唐詩平行語料庫研究計畫


送羅鄴赴許昌辟


原詩 拼音
方得論心又別離
ㄈㄤ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
fang de lun xin you bie li
黯然江上步遲遲
ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄔˊ
an ran jiang shang bu chi chi
不堪迴首崎嶇路
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄌㄨˋ
bu kan hui shou qi qu lu
正是寒風皴錯時
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄘㄨㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄕˊ
zheng shi han feng cun cuo shi
美似郄超終有日
ㄇㄟˇ ㄕˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄠ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄖˋ
mei shi qie chao zhong you ri
去依劉表更何疑
ㄑㄩˋ ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄠˇ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧˊ
qu yi liu biao geng he yi
前程不少南飛鴈
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
qian cheng bu shao nan fei yan
聊寄新詩慰所思
ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
liao ji xin shi wei suo si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系