唐詩平行語料庫研究計畫


到蜀與鄭中丞相遇


原詩 拼音
深隱猶爲未死灰
ㄕㄣ ㄧㄣˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄏㄨㄟ
shen yin you wei wei si hui
遠尋知己遇三台
ㄩㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄩˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ
yuan xun zhi ji yu san tai
如何麋鹿群中出
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ
ru he mi lu qun zhong chu
又見鵷鸞天上來
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
you jian yuan luan tian shang lai
劒閣霞黏殘雪在
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄞˋ
jian ge xia nian can xue zai
錦江香甚百花開
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄕㄣˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
jin jiang xiang shen bai hua kai
謾期王謝來相訪
ㄇㄢˊ ㄑㄧ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
man qi wang xie lai xiang fang
不是支公出世才
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄕˋ ㄘㄞˊ
bu shi zhi gong chu shi cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系