唐詩平行語料庫研究計畫


少監三首 三


原詩 拼音
具體而微太少年
ㄐㄩˋ ㄊㄧˇ ㄦˊ ㄨㄟ ㄊㄞˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
ju ti er wei tai shao nian
鳳毛五色帶非煙
ㄈㄥˋ ㄇㄠˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄈㄟ ㄧㄢ
feng mao wu se dai fei yan
倚天長劒看無敵
ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄨˊ ㄉㄧˊ
yi tian zhang jian kan wu di
遶樹號猨已應弦
ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄏㄠˋ ㄩㄢˊ ㄧˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ
rao shu hao yuan yi ying xian
接士開襟清聖熟
ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄕㄨˊ
jie shi kai jin qing sheng shu
分題得句落花前
ㄈㄣ ㄊㄧˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ
fen ti de ju luo hua qian
即應出將傳家法
ㄐㄧˊ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄚˇ
ji ying chu jiang chuan jia fa
聖澤恩波浩浩然
ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄣ ㄅㄛ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ
sheng ze en bo hao hao ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系