唐詩平行語料庫研究計畫


少監三首 二


原詩 拼音
益友相隨益自強
ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ
yi you xiang sui yi zi qiang
趨庭問禮日昭彰
ㄑㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄌㄧˇ ㄖˋ ㄓㄠ ㄓㄤ
qu ting wen li ri zhao zhang
袍新宮錦千人目
ㄆㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ
pao xin gong jin qian ren mu
馬駿桃花一巷香
ㄇㄚˇ ㄐㄩㄣˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄤ
ma jun tao hua yi xiang xiang
偏愛曾顏終必及
ㄆㄧㄢ ㄞˋ ㄘㄥˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧˊ
pian ai ceng yan zhong bi ji
或如韓白亦無妨
ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄏㄢˊ ㄅㄞˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄈㄤˊ
huo ru han bai yi wu fang
八龍三虎森如也
ㄅㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄏㄨˇ ㄙㄣ ㄖㄨˊ ㄧㄝˇ
ba long san hu sen ru ye
萬古千秋瑞聖唐
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄊㄤˊ
wan gu qian qiu rui sheng tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系