唐詩平行語料庫研究計畫


少監三首 一


原詩 拼音
器琢仙珪美有餘
ㄑㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄇㄟˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ
qi zuo xian gui mei you yu
席珍國寶比難如
ㄒㄧˊ ㄓㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄠˇ ㄅㄧˇ ㄋㄢˊ ㄖㄨˊ
xi zhen guo bao bi nan ru
銜花乳燕看調瑟
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄙㄜˋ
xian hua ru yan kan diao se
衣錦佳人侍讀書
ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ
yi jin jia ren shi du shu
荀氏門風龍變化
ㄒㄩㄣˊ ㄕˋ ㄇㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
xun shi men feng long bian hua
謝家庭樹玉扶疎
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ
xie jia ting shu yu fu shu
即期寰海隆平日
ㄐㄧˊ ㄑㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ
ji qi huan hai long ping ri
歸佐吾皇侍玉除
ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄛˇ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ
gui zuo wu huang shi yu chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系