唐詩平行語料庫研究計畫


蜀王登福感寺塔三首 三


原詩 拼音
步步層層孰可陪
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄕㄨˊ ㄎㄜˇ ㄆㄟˊ
bu bu ceng ceng shu ke pei
相輪邊日照三台
ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ
xiang lun bian ri zhao san tai
喜歡烝庶皆相逐
ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ
xi huan zheng shu jie xiang zhu
惆悵鑾輿尚未迴
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
chou chang luan yu shang wei hui
金鐸撼風天樂近
ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄈㄥ ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄣˋ
jin duo han feng tian le jin
仙花含露瑞煙開
ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄎㄞ
xian hua han lu rui yan kai
一年一度常如此
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄉㄨˋ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
yi nian yi du chang ru ci
願見文翁百度來
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄉㄨˋ ㄌㄞˊ
yuan jian wen weng bai du lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系