唐詩平行語料庫研究計畫


蜀王登福感寺塔三首 二


原詩 拼音
似聖悲增道不窮
ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄅㄟ ㄗㄥ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
shi sheng bei zeng dao bu qiong
憂民憂國契堯聰
ㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧˋ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄥ
you min you guo qi yao cong
兩髯有雪丹霄外
ㄌㄧㄤˇ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄨㄞˋ
liang ran you xue dan xiao wai
萬里無塵一望中
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ
wan li wu chen yi wang zhong
南照微明連莽蒼
ㄋㄢˊ ㄓㄠˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˇ ㄘㄤ
nan zhao wei ming lian mang cang
峨嵋擁秀接崆峒
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄩㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
e mei yong xiu jie kong dong
林僧歲月知何幸
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ
lin seng sui yue zhi he xing
還似支公見謝公
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ
hai shi zhi gong jian xie gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系