唐詩平行語料庫研究計畫


蜀王入大慈寺聽講


原詩 拼音
玉節金珂響似雷
ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄜ ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄌㄟˊ
yu jie jin ke xiang shi lei
水晶宮殿步裴回
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
shui jing gong dian bu pei hui
祗緣支遁談經妙
ㄓ ㄩㄢˊ ㄓ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ
zhi yuan zhi dun tan jing miao
所以許詢都講來
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄒㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄡ ㄐㄧㄤˇ ㄌㄞˊ
suo yi xu xun dou jiang lai
帝釋鏡中遙仰止
ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˊ ㄧㄤˇ ㄓˇ
di shi jing zhong yao yang zhi
魔軍殿上動崔巍
ㄇㄛˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟ
mo jun dian shang dong cui wei
千重香擁龍鱗立
ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˋ
qian zhong xiang yong long lin li
五種風生錦繡開
ㄨˇ ㄓㄨㄥˇ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄞ
wu zhong feng sheng jin xiu kai
寬似大溟生日月
ㄎㄨㄢ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ
kuan shi da ming sheng ri yue
秀如四岳出塵埃
ㄒㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄞ
xiu ru si yue chu chen ai
一條紫氣隨高步
ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄅㄨˋ
yi tiao zi qi sui gao bu
九色仙花落古臺
ㄐㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ
jiu se xian hua luo gu tai
謝太傅須同八凱
ㄒㄧㄝˋ ㄊㄞˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄚ ㄎㄞˇ
xie tai fu xu tong ba kai
姚梁公可並三台
ㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ
yao liang gong ke bing san tai
登樓喜色禾將熟
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄒㄧˇ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˊ
deng lou xi se he jiang shu
望國誠明首不迴
ㄨㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
wang guo cheng ming shou bu hui
駕馭英雄如赤子
ㄐㄧㄚˋ ㄩˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄖㄨˊ ㄔˋ ㄗ˙
jia yu ying xiong ru chi zi
雌黃賢哲貢瓊瑰
ㄘˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ
ci huang xian zhe gong qiong gui
六條消息心常苦
ㄌㄧㄡˋ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ
liu tiao xiao xi xin chang ku
一劒晶熒敵盡摧
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨㄟ
yi jian jing ying di jin cui
木鐸聲中天降福
ㄇㄨˋ ㄉㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄨˊ
mu duo sheng zhong tian jiang fu
景星光裏地無災
ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄗㄞ
jing xing guang li di wu zai
百千民擁聽經座
ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄩㄥ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ
bai qian min yong ting jing zuo
始見重天社稷才
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄘㄞˊ
shi jian zhong tian she ji cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系