唐詩平行語料庫研究計畫
秋過相思寺
| 原詩 |
拼音 |
見說相思寺
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄙˋ
|
jian shuo xiang si si
|
今來似有期
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
|
jin lai shi you qi
|
瘴鄉終有出
ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄨ
|
zhang xiang zhong you chu
|
天意固難欺
ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧ
|
tian yi gu nan qi
|
晝雨先花島
ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄉㄠˇ
|
zhou yu xian hua dao
|
秋雲挂戍旗
ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ
|
qiu yun gua shu qi
|
故人多在蜀
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄕㄨˇ
|
gu ren duo zai shu
|
不去更何之
ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓ
|
bu qu geng he zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系