唐詩平行語料庫研究計畫
懷盧延讓
| 原詩 |
拼音 |
冥搜忍飢凍
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄖㄣˇ ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ
|
ming sou ren ji dong
|
嗟爾不能休
ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ
|
jie er bu neng xiu
|
幾歎不得力
ㄐㄧˇ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ
|
ji tan bu de li
|
到頭還白頭
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄏㄞˊ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
|
dao tou hai bai tou
|
姓名歸紫府
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄗˇ ㄈㄨˇ
|
xing ming gui zi fu
|
妻子在滄洲
ㄑㄧ ㄗˇ ㄗㄞˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
|
qi zi zai cang zhou
|
又是蟬聲也
ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄝˇ
|
you shi chan sheng ye
|
如今何處遊
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ
|
ru jin he chu you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系