唐詩平行語料庫研究計畫
送明覺大師兼寄鄭山人
| 原詩 |
拼音 |
去去楞伽子
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄌㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
|
qu qu leng jia zi
|
春深道路長
ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
|
chun shen dao lu zhang
|
鳥啼青嶂險
ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄢˇ
|
niao ti qing zhang xian
|
花落紫衣香
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄗˇ ㄧ ㄒㄧㄤ
|
hua luo zi yi xiang
|
此去非餘事
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄩˊ ㄕˋ
|
ci qu fei yu shi
|
還歸內道場
ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄟˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ
|
hai gui nei dao chang
|
憑師將老倒
ㄆㄧㄥˊ ㄕ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄉㄠˋ
|
ping shi jiang lao dao
|
一向說滎陽
ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄤˊ
|
yi xiang shuo xing yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系