唐詩平行語料庫研究計畫


上馮使君水晶數珠


原詩 拼音
泠泠瀑滴清
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄨˋ ㄉㄧ ㄑㄧㄥ
ling ling pu di qing
貫串有規程
ㄍㄨㄢˋ ㄔㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ
guan chuan you gui cheng
將諷觀空偈
ㄐㄧㄤ ㄈㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ
jiang feng guan kong ji
全勝照乘明
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
quan sheng zhao cheng ming
龍神多共惜
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧ
long shen duo gong xi
金玉比終輕
ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ
jin yu bi zhong qing
願在玄暉手
ㄩㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ
yuan zai xuan hui shou
常資物外情
ㄔㄤˊ ㄗ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ
chang zi wu wai qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系