唐詩平行語料庫研究計畫
南海晚望
| 原詩 |
拼音 |
海上聊一望
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄨㄤˋ
|
hai shang liao yi wang
|
舶帆天際飛
ㄅㄛˊ ㄈㄢ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄈㄟ
|
bo fan tian ji fei
|
狂蠻莫挂甲
ㄎㄨㄤˊ ㄇㄢˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄚˋ ㄐㄧㄚˇ
|
kuang man mo gua jia
|
聖主正垂衣
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧ
|
sheng zhu zheng chui yi
|
風惡巨魚出
ㄈㄥ ㄜˋ ㄐㄩˋ ㄩˊ ㄔㄨ
|
feng e ju yu chu
|
山昏羣獠歸
ㄕㄢ ㄏㄨㄣ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄟ
|
shan hun qun liao gui
|
無人知此意
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄘˇ ㄧˋ
|
wu ren zhi ci yi
|
吟到月騰輝
ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄊㄥˊ ㄏㄨㄟ
|
yin dao yue teng hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系