唐詩平行語料庫研究計畫
贈造微禪師院
| 原詩 |
拼音 |
薝蔔氣雍雍
ㄓㄢ ㄅㄛˊ ㄑㄧˋ ㄩㄥ ㄩㄥ
|
zhan bo qi yong yong
|
門深聖澤重
ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄓㄨㄥˋ
|
men shen sheng ze zhong
|
七絲奔小蟹
ㄑㄧ ㄙ ㄅㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˋ
|
qi si ben xiao xie
|
五字逼雕龍
ㄨˇ ㄗˋ ㄅㄧ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ
|
wu zi bi diao long
|
藥轉紅金鼎
ㄧㄠˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ
|
yao zhuan hong jin ding
|
茶開紫閣封
ㄔㄚˊ ㄎㄞ ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄈㄥ
|
cha kai zi ge feng
|
圭峰爭去得
ㄍㄨㄟ ㄈㄥ ㄓㄥ ㄑㄩˋ ㄉㄜˊ
|
gui feng zheng qu de
|
卿相日憧憧
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄖˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ
|
qing xiang ri chong chong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系