唐詩平行語料庫研究計畫


河上公


原詩 拼音
尊師厭塵去
ㄗㄨㄣ ㄕ ㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄑㄩˋ
zun shi yan chen qu
精魄知何明
ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ
jing po zhi he ming
形氣不復生
ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄥ
xing qi bu fu sheng
弟子空傷情
ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ
di zi kong shang qing
濟北神如在
ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄕㄣˊ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ
ji bei shen ru zai
淮南藥未成
ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
huai nan yao wei cheng
共期終莫遂
ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄓㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟˋ
gong qi zhong mo sui
寥落兩無成
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ
liao luo liang wu cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系