唐詩平行語料庫研究計畫
早秋夜坐
| 原詩 |
拼音 |
微涼砧滿城
ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄣ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ
|
wei liang zhen man cheng
|
林下石牀平
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄆㄧㄥˊ
|
lin xia shi chuang ping
|
髮豈無端白
ㄈㄚˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄅㄞˊ
|
fa qi wu duan bai
|
詩須出世清
ㄕ ㄒㄩ ㄔㄨ ㄕˋ ㄑㄧㄥ
|
shi xu chu shi qing
|
鄰僧同樹影
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ
|
lin seng tong shu ying
|
砌月浸蛩聲
ㄑㄧˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ
|
qi yue jin qiong sheng
|
獨自更深坐
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄍㄥ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ
|
du zi geng shen zuo
|
無人知此情
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ
|
wu ren zhi ci qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系