唐詩平行語料庫研究計畫
壽春進祝聖七首 山呼萬歲
| 原詩 |
拼音 |
聲教無爲日
ㄕㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄖˋ
|
sheng jiao wu wei ri
|
山呼萬歲聲
ㄕㄢ ㄏㄨ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄥ
|
shan hu wan sui sheng
|
隆隆如谷響
ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˇ
|
long long ru gu xiang
|
合合似雷鳴
ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄟˊ ㄇㄧㄥˊ
|
he he shi lei ming
|
翠拔爲天柱
ㄘㄨㄟˋ ㄅㄚˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ
|
cui ba wei tian zhu
|
根盤倚鳳城
ㄍㄣ ㄆㄢˊ ㄧˇ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ
|
gen pan yi feng cheng
|
恭唯千萬歲
ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ
|
gong wei qian wan sui
|
歲歲致昇平
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ
|
sui sui zhi sheng ping
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系