唐詩平行語料庫研究計畫
壽春進祝聖七首 千載降祥
| 原詩 |
拼音 |
九天宮上聖
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ
|
jiu tian gong shang sheng
|
降世共昭回
ㄐㄧㄤˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ
|
jiang shi gong zhao hui
|
萬彙須亭毓
ㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ
|
wan hui xu ting yu
|
羣仙送下來
ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
|
qun xian song xia lai
|
承乾當否極
ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄈㄡˇ ㄐㄧˊ
|
cheng qian dang fou ji
|
庶事盡康哉
ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄤ ㄗㄞ
|
shu shi jin kang zai
|
祗有羲軒比
ㄓ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄒㄩㄢ ㄅㄧˇ
|
zhi you xi xuan bi
|
其餘不可陪
ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄟˊ
|
qi yu bu ke pei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系