唐詩平行語料庫研究計畫
古泉驛
| 原詩 |
拼音 |
昔聞陳仲子
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄗ˙
|
xi wen chen zhong zi
|
守義辭三公
ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄘˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ
|
shou yi ci san gong
|
身賃妻織屨
ㄕㄣ ㄌㄧㄣˋ ㄑㄧ ㄓ ㄐㄩˋ
|
shen lin qi zhi ju
|
樂亦在其中
ㄌㄜˋ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
|
le yi zai qi zhong
|
豈無窮賤苦
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨˇ
|
qi wu qiong jian ku
|
羞與傾巧同
ㄒㄧㄡ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˊ
|
xiu yu qing qiao tong
|
長白臨河上
ㄓㄤˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ
|
zhang bai lin he shang
|
於陵入濟東
ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ
|
yu ling ru ji dong
|
我行弔遺跡
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧˊ ㄐㄧ
|
wo xing diao yi ji
|
感歎古泉空
ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ
|
gan tan gu quan kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系