唐詩平行語料庫研究計畫
題一上人經閣
| 原詩 |
拼音 |
鳥外何須去
ㄋㄧㄠˇ ㄨㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄑㄩˋ
|
niao wai he xu qu
|
衣如蘚亦從
ㄧ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˇ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ
|
yi ru xian yi cong
|
但能無一事
ㄉㄢˋ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
|
dan neng wu yi shi
|
即是住孤峰
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄍㄨ ㄈㄥ
|
ji shi zhu gu feng
|
雨歇雲埋閣
ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄇㄞˊ ㄍㄜˊ
|
yu xie yun mai ge
|
月明霜灑松
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄙㄚˇ ㄙㄨㄥ
|
yue ming shuang sa song
|
師心多似我
ㄕ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄨㄛˇ
|
shi xin duo shi wo
|
所以訪師重
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄈㄤˇ ㄕ ㄓㄨㄥˋ
|
suo yi fang shi zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系