唐詩平行語料庫研究計畫
送僧歸翠微
| 原詩 |
拼音 |
祗衲一箇衲
ㄓ ㄋㄚˋ ㄧ ㄍㄜˋ ㄋㄚˋ
|
zhi na yi ge na
|
翠微歸舊岑
ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄣˊ
|
cui wei gui jiu cen
|
不知何歲月
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
|
bu zhi he sui yue
|
即得到師心
ㄐㄧˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄕ ㄒㄧㄣ
|
ji de dao shi xin
|
逕遶千峰細
ㄐㄧㄥˋ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄒㄧˋ
|
jing rao qian feng xi
|
菴開亂木深
ㄢ ㄎㄞ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄕㄣ
|
an kai luan mu shen
|
倘然雲外老
ㄊㄤˇ ㄖㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄠˇ
|
tang ran yun wai lao
|
他日亦相尋
ㄊㄚ ㄖˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
|
ta ri yi xiang xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系