唐詩平行語料庫研究計畫


寄栖白大師二首 二


原詩 拼音
蒼蒼龍闕晚
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄢˇ
cang cang long que wan
九陌雜香塵
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄗㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ
jiu mo za xiang chen
方外無他事
ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄊㄚ ㄕˋ
fang wai wu ta shi
僧中有近臣
ㄙㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ
seng zhong you jin chen
青門玉露滴
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
qing men yu lu di
紫閣錦霞新
ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄣ
zi ge jin xia xin
莫話三峰去
ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄢ ㄈㄥ ㄑㄩˋ
mo hua san feng qu
澆風正蕩淳
ㄐㄧㄠ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄉㄤˋ ㄔㄨㄣˊ
jiao feng zheng dang chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系