唐詩平行語料庫研究計畫
送衲僧之江西
| 原詩 |
拼音 |
索索復索索
ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ
|
suo suo fu suo suo
|
無憑却有憑
ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ
|
wu ping que you ping
|
過溪遭惡雨
ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄗㄠ ㄜˋ ㄩˇ
|
guo xi zao e yu
|
乞食得乾菱
ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ
|
qi shi de qian ling
|
祗有山相伴
ㄓ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ
|
zhi you shan xiang ban
|
終無事可仍
ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄖㄥˊ
|
zhong wu shi ke reng
|
如逢梅嶺旦
ㄖㄨˊ ㄈㄥˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄢˋ
|
ru feng mei ling dan
|
向道祗寧馨
ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˋ ㄓ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
|
xiang dao zhi ning xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系