唐詩平行語料庫研究計畫
讀賈區賈島集
| 原詩 |
拼音 |
區終不下島
ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄠˇ
|
qu zhong bu xia dao
|
島亦不多區
ㄉㄠˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄩ
|
dao yi bu duo qu
|
冷格俱無敵
ㄌㄥˇ ㄍㄜˊ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄉㄧˊ
|
leng ge ju wu di
|
貧根亦似愚
ㄆㄧㄣˊ ㄍㄣ ㄧˋ ㄕˋ ㄩˊ
|
pin gen yi shi yu
|
青雲終歎命
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄇㄧㄥˋ
|
qing yun zhong tan ming
|
白閣久圍鑪
ㄅㄞˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ
|
bai ge jiu wei lu
|
今日成名者
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
|
jin ri cheng ming zhe
|
還堪爲爾吁
ㄏㄞˊ ㄎㄢ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄒㄩ
|
hai kan wei er xu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系