唐詩平行語料庫研究計畫
新猨
| 原詩 |
拼音 |
尋常看不見
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
xun chang kan bu jian
|
花落樹多苔
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄞˊ
|
hua luo shu duo tai
|
忽向高枝發
ㄏㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠ ㄓ ㄈㄚ
|
hu xiang gao zhi fa
|
又從何處來？風清聲更揭
ㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ ？ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝ
|
you cong he chu lai ？ feng qing sheng geng jie
|
月苦意彌哀
ㄩㄝˋ ㄎㄨˇ ㄧˋ ㄇㄧˊ ㄞ
|
yue ku yi mi ai
|
多少求名者
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
|
duo shao qiu ming zhe
|
年年被爾催
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄘㄨㄟ
|
nian nian bei er cui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系