唐詩平行語料庫研究計畫
乞食僧
| 原詩 |
拼音 |
擎鉢貌清羸
ㄑㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ
|
qing bo mao qing lei
|
天寒出寺遲
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄔㄨ ㄙˋ ㄔˊ
|
tian han chu si chi
|
朱門當大路
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄉㄤ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ
|
zhu men dang da lu
|
風雪立多時
ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
|
feng xue li duo shi
|
似月心常淨
ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥˋ
|
shi yue xin chang jing
|
如麻事不知
ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓ
|
ru ma shi bu zhi
|
行人莫輕誚
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˋ
|
xing ren mo qing qiao
|
古佛盡如斯
ㄍㄨˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄙ
|
gu fu jin ru si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系