唐詩平行語料庫研究計畫


秋末江上望


原詩 拼音
莽莽古江濱
ㄇㄤˇ ㄇㄤˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
mang mang gu jiang bin
紛紛墜葉頻
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ
fen fen zhui ye pin
煙霞誰是主
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ
yan xia shui shi zhu
丘隴自傷神
ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄥˇ ㄗˋ ㄕㄤ ㄕㄣˊ
qiu long zi shang shen
吞併寧唯漢
ㄊㄨㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄢˋ
tun bing ning wei han
淒涼莫問陳
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄔㄣˊ
qi liang mo wen chen
盡隨流水去
ㄐㄧㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ
jin sui liu shui qu
寂寞野花春
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ
ji mo ye hua chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系