唐詩平行語料庫研究計畫
詩
| 原詩 |
拼音 |
經天緯地物
ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˇ ㄉㄧˋ ㄨˋ
|
jing tian wei di wu
|
動必計仙才
ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄞˊ
|
dong bi ji xian cai
|
幾處覓不得
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
ji chu mi bu de
|
有時還自來
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ
|
you shi hai zi lai
|
真風含素髮
ㄓㄣ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄙㄨˋ ㄈㄚˋ
|
zhen feng han su fa
|
秋色入靈臺
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
|
qiu se ru ling tai
|
吟向霜蟾下
ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
|
yin xiang shuang chan xia
|
終須神鬼哀
ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄞ
|
zhong xu shen gui ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系