唐詩平行語料庫研究計畫
大駕西幸秋日聞雷
| 原詩 |
拼音 |
軍書日日催
ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄖˋ ㄖˋ ㄘㄨㄟ
|
jun shu ri ri cui
|
處處起塵埃
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧˇ ㄔㄣˊ ㄞ
|
chu chu qi chen ai
|
黎庶何由泰
ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ
|
li shu he you tai
|
鑾輿早晚回
ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ
|
luan yu zao wan hui
|
夏租方減食
ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄕˊ
|
xia zu fang jian shi
|
秋日更聞雷
ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄌㄟˊ
|
qiu ri geng wen lei
|
莫道蒼蒼意
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄧˋ
|
mo dao cang cang yi
|
蒼蒼眼甚開
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄧㄢˇ ㄕㄣˋ ㄎㄞ
|
cang cang yan shen kai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系