唐詩平行語料庫研究計畫


雜詩四首 三


原詩 拼音
問子青霞意
ㄨㄣˋ ㄗ˙ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄧˋ
wen zi qing xia yi
何事留朱軒
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄒㄩㄢ
he shi liu zhu xuan
自言心遠俗
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˇ ㄙㄨˊ
zi yan xin yuan su
未始迹辭喧
ㄨㄟˋ ㄕˇ ㄐㄧˋ ㄘˊ ㄒㄩㄢ
wei shi ji ci xuan
過蒙良時幸
ㄍㄨㄛˋ ㄇㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ
guo meng liang shi xing
側息吏途煩
ㄘㄜˋ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄊㄨˊ ㄈㄢˊ
ce xi li tu fan
簪纓非宿好
ㄗㄢ ㄧㄥ ㄈㄟ ㄙㄨˋ ㄏㄠˇ
zan ying fei su hao
文史棄前言
ㄨㄣˊ ㄕˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ
wen shi qi qian yan
夕臥北窗下
ㄒㄧ ㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ
xi wo bei chuang xia
夢歸南山園
ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄩㄢˊ
meng gui nan shan yuan
白雲慙幽谷
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘㄢˊ ㄧㄡ ㄍㄨˇ
bai yun can you gu
清風愧泉源
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ
qing feng kui quan yuan
十年茲賞廢
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗ ㄕㄤˇ ㄈㄟˋ
shi nian zi shang fei
佳期今復存
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄣˊ
jia qi jin fu cun
掛冠謝朝侶
ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄌㄩˇ
gua guan xie chao lv
星駕別君門
ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ
xing jia bie jun men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系