唐詩平行語料庫研究計畫
夏日晚望
| 原詩 |
拼音 |
登臨聊一望
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄨㄤˋ
|
deng lin liao yi wang
|
不覺意恞然
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄧˊ ㄖㄢˊ
|
bu jue yi yi ran
|
陶侃寒溪寺
ㄊㄠˊ ㄎㄢˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄙˋ
|
tao kan han xi si
|
如今何處邊
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄢ
|
ru jin he chu bian
|
汀沙生旱霧
ㄊㄧㄥ ㄕㄚ ㄕㄥ ㄏㄢˋ ㄨˋ
|
ting sha sheng han wu
|
山火照平川
ㄕㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ
|
shan huo zhao ping chuan
|
終事東歸去
ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
|
zhong shi dong gui qu
|
干戈滿許田
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄇㄢˇ ㄒㄩˇ ㄊㄧㄢˊ
|
gan ge man xu tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系