唐詩平行語料庫研究計畫
寄中條道者
| 原詩 |
拼音 |
柏梯杉影裏
ㄅㄞˇ ㄊㄧ ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ
|
bai ti shan ying li
|
頭白藥山孫
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄣ
|
tou bai yao shan sun
|
今古管不得
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
jin gu guan bu de
|
是非爭肯論
ㄕˋ ㄈㄟ ㄓㄥ ㄎㄣˇ ㄌㄨㄣˋ
|
shi fei zheng ken lun
|
虎鬚懸瀑滴
ㄏㄨˇ ㄒㄩ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˋ ㄉㄧ
|
hu xu xuan pu di
|
禪衲帶苔痕
ㄔㄢˊ ㄋㄚˋ ㄉㄞˋ ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ
|
chan na dai tai hen
|
常恨龍鍾也
ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˇ
|
chang hen long zhong ye
|
無因接話言
ㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ
|
wu yin jie hua yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系