唐詩平行語料庫研究計畫
偶作
| 原詩 |
拼音 |
無端爲五字
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄗˋ
|
wu duan wei wu zi
|
字字鬢星星
ㄗˋ ㄗˋ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ
|
zi zi bin xing xing
|
祗覺人情薄
ㄓ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˊ
|
zhi jue ren qing bao
|
空餘鶴眼青
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄏㄜˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ
|
kong yu he yan qing
|
砌莎藏墜果
ㄑㄧˋ ㄕㄚ ㄘㄤˊ ㄓㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˇ
|
qi sha cang zhui guo
|
窗雪浸殘經
ㄔㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥ
|
chuang xue jin can jing
|
祗有歸山計
ㄓ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄐㄧˋ
|
zhi you gui shan ji
|
茫茫何所營
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥˊ
|
mang mang he suo ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系