唐詩平行語料庫研究計畫


寄靜林別墅胡進士兄弟


原詩 拼音
見說山居好
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄕㄢ ㄐㄩ ㄏㄠˇ
jian shuo shan ju hao
書樓被翠侵
ㄕㄨ ㄌㄡˊ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ
shu lou bei cui qin
燒熛汀島境
ㄕㄠ ㄅㄧㄠ ㄊㄧㄥ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄥˋ
shao biao ting dao jing
月色弟兄吟
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄧㄣˊ
yue se di xiong yin
犬吠黃椑落
ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄟ ㄌㄨㄛˋ
quan fei huang bei luo
牛歸紅樹深
ㄋㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕㄣ
niu gui hong shu shen
仍聞多白菌
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄞˊ ㄐㄩㄣ
reng wen duo bai jun
應許一相尋
ㄧㄥ ㄒㄩˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
ying xu yi xiang xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系