唐詩平行語料庫研究計畫
贈晦公禪人
| 原詩 |
拼音 |
流陽爲役者
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄓㄜˇ
|
liu yang wei yi zhe
|
相訪葉紛紛
ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
xiang fang ye fen fen
|
有句雖如我
ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄙㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ
|
you ju sui ru wo
|
無心未似君
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ
|
wu xin wei shi jun
|
搆林青及竹
ㄍㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄓㄨˊ
|
gou lin qing ji zhu
|
茆屋暖於雲
ㄇㄠˊ ㄨ ㄋㄨㄢˇ ㄩˊ ㄩㄣˊ
|
mao wu nuan yu yun
|
何日相將去
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
|
he ri xiang jiang qu
|
千山麋鹿羣
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ
|
qian shan mi lu qun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系