唐詩平行語料庫研究計畫
懷智體道人
| 原詩 |
拼音 |
栖碧思吾友
ㄑㄧ ㄅㄧˋ ㄙ ㄨˊ ㄧㄡˇ
|
qi bi si wu you
|
庭鶯百囀時
ㄊㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄕˊ
|
ting ying bai zhuan shi
|
唯應一處住
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄧ ㄔㄨˋ ㄓㄨˋ
|
wei ying yi chu zhu
|
方得不相思
ㄈㄤ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
fang de bu xiang si
|
雲水淹門閫
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄣˇ
|
yun shui yan men kun
|
春雷在樹枝
ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨˋ ㄓ
|
chun lei zai shu zhi
|
平生無限事
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ
|
ping sheng wu xian shi
|
不獨白雲知
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓ
|
bu du bai yun zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系