唐詩平行語料庫研究計畫
與劉象正字
| 原詩 |
拼音 |
獨居三島上
ㄉㄨˊ ㄐㄩ ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄕㄤˋ
|
du ju san dao shang
|
花竹映柴關
ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄧㄥˋ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ
|
hua zhu ying chai guan
|
道廣羣仙惜
ㄉㄠˋ ㄍㄨㄤˇ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧ
|
dao guang qun xian xi
|
名成萬事閑
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
|
ming cheng wan shi xian
|
病多唯縱酒
ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
|
bing duo wei zong jiu
|
靜極不思山
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄕㄢ
|
jing ji bu si shan
|
唯有逍遙子
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄗ˙
|
wei you xiao yao zi
|
時時自往還
ㄕˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
|
shi shi zi wang hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系