唐詩平行語料庫研究計畫
雜詩四首 二
| 原詩 |
拼音 |
山閑苦積雨
ㄕㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧ ㄩˇ
|
shan xian ku ji yu
|
木落悲時遽
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄕˊ ㄐㄩˋ
|
mu luo bei shi ju
|
賞心凡幾人
ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ
|
shang xin fan ji ren
|
良辰在何處？觸石滿堂侈
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ？ ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄔˇ
|
liang chen zai he chu ？ chu shi man tang chi
|
灑我終夕慮
ㄙㄚˇ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄩˋ
|
sa wo zhong xi lv
|
客鳥懷主人
ㄎㄜˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
|
ke niao huai zhu ren
|
銜花未能去
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ
|
xian hua wei neng qu
|
剖珠貴分明
ㄆㄡ ㄓㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
|
pou zhu gui fen ming
|
琢玉思堅貞
ㄗㄨㄛˊ ㄩˋ ㄙ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ
|
zuo yu si jian zhen
|
要君意如此
ㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
yao jun yi ru ci
|
終始莫相輕
ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ
|
zhong shi mo xiang qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系