唐詩平行語料庫研究計畫
經士馬中作
| 原詩 |
拼音 |
偷兒成大寇
ㄊㄡ ㄦˊ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄎㄡˋ
|
tou er cheng da kou
|
處處起煙塵
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢ ㄔㄣˊ
|
chu chu qi yan chen
|
黃葉滿空宅
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄞˊ
|
huang ye man kong zhai
|
青山見俗人
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ
|
qing shan jian su ren
|
妖星芒刺越
ㄧㄠ ㄒㄧㄥ ㄇㄤˊ ㄘˋ ㄩㄝˋ
|
yao xing mang ci yue
|
鬼哭勢連秦
ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
|
gui ku shi lian qin
|
惆悵還惆悵
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄞˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
|
chou chang hai chou chang
|
茫茫江海濱
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ
|
mang mang jiang hai bin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系