唐詩平行語料庫研究計畫
寄四明閭丘道士二首 二
| 原詩 |
拼音 |
三千功未了
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ
|
san qian gong wei liao
|
大道本無程
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ
|
da dao ben wu cheng
|
好共禪師好
ㄏㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄕ ㄏㄠˇ
|
hao gong chan shi hao
|
牆將藥犬行
ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
|
qiang jiang yao quan xing
|
石門紅蘚剝
ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄛ
|
shi men hong xian bo
|
柘塢白雲生
ㄓㄜˋ ㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
|
zhe wu bai yun sheng
|
莫認無名是
ㄇㄛˋ ㄖㄣˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ
|
mo ren wu ming shi
|
無名已是名
ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ
|
wu ming yi shi ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系