唐詩平行語料庫研究計畫
寄四明閭丘道士二首 一
| 原詩 |
拼音 |
淮海兵荒日
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄖˋ
|
huai hai bing huang ri
|
分飛直至今
ㄈㄣ ㄈㄟ ㄓˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
|
fen fei zhi zhi jin
|
知擔諸子出
ㄓ ㄉㄢ ㄓㄨ ㄗ˙ ㄔㄨ
|
zhi dan zhu zi chu
|
却入四明深
ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣ
|
que ru si ming shen
|
衣必編仙草
ㄧ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄘㄠˇ
|
yi bi bian xian cao
|
僧應共栗林
ㄙㄥ ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄣˊ
|
seng ying gong li lin
|
秋風溪上路
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
|
qiu feng xi shang lu
|
應得一相尋
ㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
|
ying de yi xiang xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系