唐詩平行語料庫研究計畫
送僧入五洩
| 原詩 |
拼音 |
五洩江山寺
ㄨˇ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄙˋ
|
wu xie jiang shan si
|
禪林境最奇
ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˊ
|
chan lin jing zui qi
|
九年喫菜粥
ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔ ㄘㄞˋ ㄓㄡ
|
jiu nian chi cai zhou
|
此事少人知
ㄘˇ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓ
|
ci shi shao ren zhi
|
山響僧擔穀
ㄕㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄙㄥ ㄉㄢ ㄍㄨˇ
|
shan xiang seng dan gu
|
林香豹乳兒
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˋ ㄖㄨˇ ㄦˊ
|
lin xiang bao ru er
|
伊余頭已白
ㄧ ㄩˊ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄅㄞˊ
|
yi yu tou yi bai
|
不去更何之
ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓ
|
bu qu geng he zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系