唐詩平行語料庫研究計畫
送僧遊五臺
| 原詩 |
拼音 |
羨師遊五頂
ㄒㄧㄢˋ ㄕ ㄧㄡˊ ㄨˇ ㄉㄧㄥˇ
|
xian shi you wu ding
|
乞食值年豐
ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄓˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ
|
qi shi zhi nian feng
|
去去誰爲侶
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄌㄩˇ
|
qu qu shui wei lv
|
栖栖力已充
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄔㄨㄥ
|
xi xi li yi chong
|
濁河高岸拆
ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄍㄠ ㄢˋ ㄔㄞ
|
zhuo he gao an chai
|
衰草古城空
ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
|
shuai cao gu cheng kong
|
必到華嚴寺
ㄅㄧˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄙˋ
|
bi dao hua yan si
|
憑師問辨公
ㄆㄧㄥˊ ㄕ ㄨㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ
|
ping shi wen bian gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系