唐詩平行語料庫研究計畫
送僧之安南
| 原詩 |
拼音 |
安南千萬里
ㄢ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
an nan qian wan li
|
師去趣何長
ㄕ ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ
|
shi qu qu he zhang
|
鬢有炎州雪
ㄅㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄒㄩㄝˇ
|
bin you yan zhou xue
|
心爲異國香
ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ
|
xin wei yi guo xiang
|
退牙山象惡
ㄊㄨㄟˋ ㄧㄚˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄜˋ
|
tui ya shan xiang e
|
過海布帆荒
ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄤ
|
guo hai bu fan huang
|
早作歸吳計
ㄗㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄐㄧˋ
|
zao zuo gui wu ji
|
無忘父母鄉
ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄤ
|
wu wang fu mu xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系