唐詩平行語料庫研究計畫
送僧歸天台寺
| 原詩 |
拼音 |
天台四絕寺
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄙˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙˋ
|
tian tai si jue si
|
歸去見師真
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕ ㄓㄣ
|
gui qu jian shi zhen
|
莫折枸杞葉
ㄇㄛˋ ㄓㄜˊ ㄍㄡˇ ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ
|
mo zhe gou qi ye
|
令他十得嗔
ㄌㄧㄥˋ ㄊㄚ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄔㄣ
|
ling ta shi de chen
|
天空聞聖磬
ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˋ
|
tian kong wen sheng qing
|
瀑細落花巾
ㄆㄨˋ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣ
|
pu xi luo hua jin
|
必若雲中老
ㄅㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ
|
bi ruo yun zhong lao
|
他時得有鄰
ㄊㄚ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ
|
ta shi de you lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系