唐詩平行語料庫研究計畫
湖上作
| 原詩 |
拼音 |
我竟胡爲者
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
|
wo jing hu wei zhe
|
嘮嘮但愛吟
ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ ㄉㄢˋ ㄞˋ ㄧㄣˊ
|
lao lao dan ai yin
|
身中多病在
ㄕㄣ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ
|
shen zhong duo bing zai
|
湖上住年深
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ
|
hu shang zhu nian shen
|
山霤穿苔壁
ㄕㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨㄢ ㄊㄞˊ ㄅㄧˋ
|
shan liu chuan tai bi
|
風鐘度雪林
ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄣˊ
|
feng zhong du xue lin
|
近來心更苦
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄎㄨˇ
|
jin lai xin geng ku
|
誰復是知音
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄓ ㄧㄣ
|
shui fu shi zhi yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系