唐詩平行語料庫研究計畫
酬杜使君見寄
| 原詩 |
拼音 |
軋軋復軋軋
ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ
|
ya ya fu ya ya
|
更深門未關
ㄍㄥ ㄕㄣ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ
|
geng shen men wei guan
|
心疼無所得
ㄒㄧㄣ ㄊㄥˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙
|
xin teng wu suo de
|
詩債若爲還
ㄕ ㄓㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
|
shi zhai ruo wei hai
|
露灑一鶴睡
ㄌㄨˋ ㄙㄚˇ ㄧ ㄏㄜˋ ㄕㄨㄟˋ
|
lu sa yi he shui
|
鐘餘萬象閑
ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ
|
zhong yu wan xiang xian
|
慙將此時意
ㄘㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄕˊ ㄧˋ
|
can jiang ci shi yi
|
明日寄東山
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ
|
ming ri ji dong shan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系