唐詩平行語料庫研究計畫
秋晚野居
| 原詩 |
拼音 |
僻居人不到
ㄆㄧˋ ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
|
pi ju ren bu dao
|
吾道本來孤
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨ
|
wu dao ben lai gu
|
山色園中有
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ
|
shan se yuan zhong you
|
詩魔象外無
ㄕ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄨˊ
|
shi mo xiang wai wu
|
霜禾連島赤
ㄕㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠˇ ㄔˋ
|
shuang he lian dao chi
|
煙草倚橋枯
ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄧˇ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄨ
|
yan cao yi qiao ku
|
何必求深隱
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄧㄣˇ
|
he bi qiu shen yin
|
門前似畫圖
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
|
men qian shi hua tu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系