唐詩平行語料庫研究計畫
邊上行
| 原詩 |
拼音 |
黑松林外路
ㄏㄟ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄨˋ
|
hei song lin wai lu
|
風角遠嗈嗈
ㄈㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄢˇ ㄩㄥ ㄩㄥ
|
feng jiao yuan yong yong
|
朔氣生荒堡
ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄤ ㄅㄠˇ
|
shuo qi sheng huang bao
|
秋塵滿病容
ㄑㄧㄡ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
|
qiu chen man bing rong
|
豺掊沙底骨
ㄔㄞˊ ㄆㄡˊ ㄕㄚ ㄉㄧˇ ㄍㄨˇ
|
chai pou sha di gu
|
人上月邊烽
ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ
|
ren shang yue bian feng
|
休作西行計
ㄒㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ
|
xiu zuo xi xing ji
|
西行地漸兇
ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄥ
|
xi xing di jian xiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系