唐詩平行語料庫研究計畫
懷武夷山禪師
| 原詩 |
拼音 |
萬疊仙山裏
ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
|
wan die xian shan li
|
無緣見有緣
ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ
|
wu yuan jian you yuan
|
紅心蕉繞屋
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄖㄠˋ ㄨ
|
hong xin jiao rao wu
|
白額虎同禪
ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄏㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄢˊ
|
bai e hu tong chan
|
古木苔封菌
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄊㄞˊ ㄈㄥ ㄐㄩㄣ
|
gu mu tai feng jun
|
深崖乳雜泉
ㄕㄣ ㄧㄚˊ ㄖㄨˇ ㄗㄚˊ ㄑㄩㄢˊ
|
shen ya ru za quan
|
終期還此去
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄏㄞˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
|
zhong qi hai ci qu
|
世事祗如然
ㄕˋ ㄕˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄖㄢˊ
|
shi shi zhi ru ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系